♡ 太咪瘋韓國 ♡

희망은 잠들지 않는 꿈-규현 (제빵왕 김탁구 OST ) 自翻by ttammy@wretch

나 외로워도 되  널 생각할 땐
미소가 나의 얼굴에 번져
나 힘들어도 되  니가 행복할 땐
사랑이 내 맘 가득히 채워
我 即使孤單也無所謂 想著你的時候
微笑會在我的臉龐閃耀
我 即使辛苦也無所謂 當你幸福的時候
愛就在我的心中滿溢

오늘도 난 거친 세상속에 살지만
힘들어도 눈감으면 니 모습뿐
아직도 귓가에 들려오는 꿈들이
나의 곁에서 널 향해 가고 있잖아
今天也是 雖然我在這荒蕪的世界裡生活著
即使很辛苦 闔上眼就只能看見妳的樣子
依然在我耳際縈繞的夢想
不是正從我的身邊朝向你走去嗎

내 삶이 하루하루 꿈을 꾸는 것처럼
너와 함께 마주보며 사랑할 수 있다면
다시 일어설 거야
我的生命 一天一天 像作夢一樣
如果能一邊與你相視 一邊相愛的話
我就能夠再次振作起來

나에게 소중했던 기억속의 행복들
힘든 시간 속에서도 더욱 따스했던
희망은 내겐 잠들지 않는 꿈
那些對我來說 重要的記憶裡的幸福
在辛苦的時候顯得更加溫暖
希望對我來說 是不能沉眠的夢

늘 나의 곁에서 그림자처럼
조용히 너는 내게로 와서
나 아파하는지 매일 외로운지
그리움으로 너는 내게 다녀가
你在我身邊 就像影子一樣
靜靜地來到我的身邊
不管我痛苦還是寂寞
懷抱著想念的你 朝向我走來

세상이 날 울게 해도 나는 괜찮아
항상 니가 나의 곁에 있으니까
먼지처럼 추억이 변해서 떠날까
그저 웃으며 마음을 달래어 봐도
就算整個世界讓我哭泣 我也沒關係
因為你總是在我身邊
回憶會像塵埃一樣 變了 然後離開嗎
就算用笑容來安慰我的心

내 삶이 하루하루 꿈을 꾸는 것처럼
너와 함께 마주보며 사랑할 수 있다면
다시 일어설 거야
我的生命 一天一天 像作夢一樣
如果能一邊與你相視 一邊相愛的話
我就能夠再次振作起來

나에게 소중했던 기억속의 행복들
힘든 시간 속에서도 더욱 따스했던
희망은 내겐 잠들지 않는 꿈
那些對我來說 重要的記憶中的幸福
在辛苦的時光裡 顯得更加溫暖
希望對我來說 是永不沉眠的夢

수없이 넘어져 비틀대도
나는 이렇게 서 있잖아
내 맘 하나뿐인데
힘들 때면 니가 이렇게 힘이 돼 줄래
너를 향해 영원히
就算蹣跚的跌倒了無數次
我不是一直這樣的站著嗎
我的心只有一個
累的時候你會成為我的力量
我只向著你 永遠

이렇게 상처 속에 슬픔들을 삼킨 채
미소 짓는 내 모습을 너에게 보여 줄게
이제는 아프지 않아
就這樣把悲痛淹沒在傷口裡
我微笑的樣子只想向你展現
現在我已經不痛了

언제나 너와 함께 이루고픈 꿈 안고
갈 수 없던 저편에서 너를 불러볼께
내 마음 다해 사랑하는 너를
無論何時 我都懷抱著和你一起實現的夢
呼喚著我不能到達的那方的你
我全心全意愛著的你

 韓文歌詞by:http://www.soribada.com/Music/MuLyricsPop.php?KID=KO0003495001001