♡ 太咪瘋韓國 ♡

那天在我的社團分享了這個『鼻罩』

就有很多人說這種口罩不是新的，本來就有~是給鼻過敏、鼻炎患者使用的

但其實我看到的不是啊~~~他真的是寫新開發，不是我掰的 哈哈哈

當時我沒空重新整理一篇文章給大家，想說有空再來寫，就先刪掉了

今天我很有空!!!! 來翻譯新聞給大家看~

以下是SBS新聞的內容，我直接整篇翻譯哦 (原文在此)

因為corona-19長期化，戴口罩已變成日常的一部份，最近有這種只蓋住鼻子的『鼻罩』上市了。

雖然在韓國的反應多少都帶點嘲諷，但外國媒體認為這種鼻罩是有科學效果的。

華盛頓郵報等外媒1號也介紹了韓國的鼻罩

華盛頓郵報『corona-19時代，新的用餐禮節？韓國只蓋住鼻子的鼻罩上市了』

報導了韓國的鼻罩，並說明這是鼻子與口罩的合成語，之前是用在不把口罩戴好、露出鼻子的那種人。

接著也說『鼻罩』最棒的地方是『可以減少在餐廳或咖啡店用餐時要拿下口罩又戴上的麻煩』

也順便介紹了韓國網友們的反應『很像安倍晉三戴口罩的樣子』(我附個照片)

『跟不好好戴口罩的人有什麼兩樣？』

『飛沫才是問題所在，只蓋鼻子的話是能防疫嗎？浪費資源』

大多都是否定的意見

但也有人認為『非常棒的口罩登場了』

『外食的時候很棒耶』

以下這篇是edaiy的新聞 (原文在此)

國內開始流通的鼻罩在海外造成話題，鼻罩就是鼻子與口罩的合成語，現在是代表蓋住鼻子，只露出嘴巴的新造詞

3日英文衛報介紹了韓國在販售只蓋住鼻子、露出嘴巴的鼻罩，在coupang上10個是9800韓幣

根據賣家的說明，鼻罩不是拿來當作口罩的替代品的，而是為了用餐或喝茶時可以保護自己，避免被病毒感染的用途

平時可以在鼻罩外面再戴上口罩，或是戴上一般的口罩

必須拿下口罩的時候再換上鼻罩用餐

不過網路上大多數人對鼻罩的反應都很負面，看起來是因為大家誤以為要用鼻罩取代口罩

英國衛報認為，鼻罩也是有效果的。因為鼻子是corona-19病毒最容易侵入的通道，蓋住鼻子是必須的。

澳州迪肯大學的教授也表示『大家可能會覺得蓋住鼻子的口罩很奇怪，但是比什麼都不戴來得好』

以下這張則是賣家的圖片

鼻罩！什麼時候戴？誰適合戴呢？

在餐廳時─在餐廳、咖啡廳內，不用把口罩拿下來，可以同時保護自己跟進食

在咖啡廳時─在餐廳、餐廳、咖啡廳內，不用把口罩拿下來，可以同時保護自己跟進食(他跟上面的文字真的就是一樣)

隨著環境不同、便利戴上─用餐時只戴鼻子上、在戶外兩個一起使用

以上!!!!

我只是要來分享這真的不是我掰的啦~

之後有機會去外食，再看看是否真的有人戴這個...有的話再告訴你們................

☛太咪瘋韓國FB☚

☛太咪瘋韓國IG☚