입에 침이나 바르고 거짓말해라
這句話直翻是"在嘴上抹抹口水再說謊話"
真正的意思就是"你再說謊啊" "聽你在說謊"這種意思喔~
因為在說謊的時候
會口乾舌燥覺得緊張~
所以在聽別人說那種...一聽就知道是謊話的話
會說這句諺語~
或是用類似的方式表現
=입술에 침이라도 발라라
=입에 침이나 바르고 얘기해
都是類似的用法喔~大家要是聽到什麼嘴唇啦 口水啦
就是那意思囉 XDDDDD
叫你別再說好聽話、說謊前先打打草稿、或是別再說謊啦~~~~~~~
文章標籤
全站熱搜
- ◀
- ▶
- Jul 29 Tue 2014 21:40
[韓文諺語] 입에 침이나 바르고 거짓말해라
留言列表
留言列表發表留言
韓國美食 (3)