• 跟我一起認識韓國文化
    婚前我對韓國文化的了解不多,知道的東西都是電視上看來的。婚後住在韓國,透過各種觀察及體驗,對韓國才有更深一層的了解。想多認識這個國家的,就趕快來看看韓國文化這一系列的文章吧!

  • 我的韓文學習法
    我對我的韓文是很有自信的,這裡不藏私地分享了以前我學韓文的各種方法,也分享了各種免費學習資源,對學韓文的你一定會很有幫助!

  • 各種代訂服務
    大家可以從我這邊以特價購買到多種韓國公演的門票,也有幫忙代訂很多不同服務喔!要來韓國玩之前先進來看看是否有你需要的東西吧~

  • 流行穿搭
    這個系列的文章除了分享現在韓國的流行趨勢,也會分享我的各種戰利品給大家!

  • 美妝小物
    這裡會分享各種好用、不好用的美妝產品,以及一些韓國特別的小物,大家有什麼很好奇的產品也可以提出來我們一起分享討論喔~

廣告贊助

2016-09-29 14.27.31.jpg  

 

開版以來,收到無數版友寄信問我韓文是怎麼學的~怎樣可以開口講~

我不敢說我的韓文超級好,但我從沒有到韓國上過語學堂,卻可以學得不錯

我自己覺得很開心~也很有成就感

很多韓國人跟我聊天聊半天,都不知道我是外國人~~~這種時候都會自己默默有點得意啊!!

畢竟韓國人沒發現我是外國人,至少表示我的韓文應該是很不錯的 ^^

 

每週補一次習,一次兩個半小時,補了約一年之後,可以與韓國朋友交談...

應該還不錯吧?!哈哈哈哈哈

其實我的學習沒有什麼秘訣,但可以跟大家分享一下我的學習方式

 

我是去「訓民正音」補習班補的韓文,因為是小班制,跟老師、同學之間的對話交流機會不少

我其實沒有特別去選擇補習班,單純是因為「訓民正音」補習班離我家近,從公司下班後過去也方便 XDDDD

((我是個懶得比較的人啦 哈哈哈哈))

大家不用一定要跟我去一樣的補習班,但我真的覺得小班制對我來說是很重要的一件事

我的補習班當時好像規定一個班最少要有三個人,最多一個班是六個人(印象中)

所以我一直都在只有三四名同學的狀態下上課,當上到高級時,班上只剩我跟另一個女生

其實應該是開不成班的,但是補習班還是很NICE的讓我們兩個自成一班上課~

上到快一年左右時,我認識阿載並且跟阿載交往

後來上到一個段落就決定不補習啦~有現成的幹嘛花錢

跟他練習就好 哈哈哈哈哈哈哈哈

 

補習的那段期間內,每天上班前我都會一邊吃早餐一邊讀韓文

除了週末以外,每天大約都會讀30-40分鐘的韓文

除了英文以外,我學過日文兩年、法文一年半

但學韓文的一年絕對是我最認真學習的一年!!!!!!!!!!!!!!!!

((要是日文跟法文我當時也這麼認真的話,現在應該很厲害吧 唉唉唉唉))

 

補習班上課用的教材都會有附作業,

補完習的隔天早上我都會先複習上課時教的東西 再寫作業~

除了補習班教材外,我在博客來的簡體書分區裡買了很多韓文書

(會在那買是因為簡體的比較便宜~選擇又很多~反正簡體我都看得懂 無所謂)

上課的東西複習完、作業寫完的話,剩下的時間就是讀自己買的韓文書了

 

我買了一本文法書、一本單字書、一本聽力、跟情境會話的書

還買了一本商用韓文~

每天就輪流在讀這些書,每天不求讀多~就認真讀過

真的很累的時候就看看課本就好,不要多塞太多東西進去頭腦,會很累 XDDD

而且我還有兩本書是從頭讀到尾全部讀過的 XDDDD

想想都覺得我好厲害~

後來我把書送給朋友了,不知道朋友有沒有乖乖讀 科科科

 

有人問我怎樣選書~

其實我當初也沒有特別挑過,因為那裡面書真的很多 @@

很單純先看封面 XD 封面合我意之後我就點進去"內容試閱"

博客來的好處就是可以先看前幾頁的內容,大家可以看一下自己是不是喜歡那本書的編排

以及目錄裡的章節內容是不是自己想要的~

編排看起來舒服合意就行了,反正不管哪一本對我來說一定都有幫助....

我就每類別各買一本,輪流每天讀囉

 

我從大一開始就很沉迷於韓劇跟韓綜

(學韓文時是大學畢業後四年左右)

長期看韓劇、韓綜跟聽韓文歌累積下來的結果就是,我的聽力還不錯~

並且在學韓文時,常常學到一個單字是我常聽到的,就會覺得很開心,又更容易記憶

 

真的開始學韓文後,每次看韓綜我都會很認真的聽跟看

因為韓綜上面都會有一些簡單的字幕~覺得很難的字或是不想學的單字我就跳過

但是覺得有趣、應該會用到的,我就會另外抄在筆記本上

早上有時讀文法、會話讀到煩,就打開單字本來記幾個單字

有時韓劇會聽到主角的口頭禪,一部韓劇最少16集

口頭禪看了16集一定記得住

有時拿出來跟韓國朋友講話時用~大家都會覺得很有趣 XDDDD

邊看的時候如果有想學的東西,或節目中講的韓文比較簡短,我都會跟著唸一下

不過韓綜的內容常常不是太正式的韓文用法

想要比較正確又生活口語的建議從韓劇裡面學

我也有在製作用韓劇學韓文的影片供大家學習

 

網路上有非常多韓語教學的網站,但我要說其實我都沒有靠他們來學習

我個人比較喜歡翻書學習的感覺 XD

我唯一用過的網站

一個是語言交換網站(我完全想不起來名字~太久了)

一個是TOPIK的考古題網站

另一個是寫作文的網站

寫作文的這個網站我頗推薦,大家加入以後可以在上面用韓文練習寫日記或作文

會有韓國人去幫忙改你的文章喔~

我當時有寫過幾篇,也真的有很多人都會幫我改,還會稱讚我一下

對於寫作上有幫助,還可以增加信心喔!!!(但有的韓國人可能用的也是錯的文法,大家要自己斟酌著學習XD)

 

這邊有我推薦的韓文學習網站,雖然我自己沒有認真使用,但是當時覺得很不賴而存下來的網站

http://tammytwkr.pixnet.net/blog/post/191468289 (上)

http://tammytwkr.pixnet.net/blog/post/195549495 (下)

 

另外,我也有寫韓文部落格,雖然寫得不多,也都寫得很簡單

但是有時為了介紹一個台灣的飲食,或是一個景點

我必須去查一些平常用不到的單字來形容這個東西(或地點)

寫幾次也可以多記得幾個單字~

 

因為喜歡偶像,還有到偶像的FAN CAFE上找同樣喜歡偶像的人聊天

一開始聊天時雖然只能用簡單的字,但聊久了,查一查對方跟我聊天時用的單字

或是仿傚對方說話的口氣,對韓文的學習也很有幫助

有的人到現在都還是我的朋友喔!!!對我來說是很重要的朋友^^

不過建議大家,女生想練習韓文的話最好是找女生喔~

男生則是找男生比較好

不要抱著什麼"順便認識個男/女朋友"的想法來練習

學習同性的口氣跟用詞對自己的韓文比較有幫助

 

我有一台韓文電子字典,不過很少用

我都是使用電腦時會使用靈格斯詞霸,只要複製單字就會自動搜尋~

不然也可以自己打字搜尋

在看網站時非常方便喔!!!看到不懂的字先猜~

猜不出來因此影響到閱讀的話就要查

就算記不住也沒關係~多查幾次一定記得住

學語言不是一天兩天的,只要持久用心一定學得好!!!

 

總結下來,我的學習方法就是

1. 補習學習基本發音、用法

2. 每天持續不斷的練習,文法、單字、會話輪流學習,才不會膩

3. 以寫日記的方式練習韓文寫作、拼字

4. 看電視時跟著字幕背單字或句型,或是練習聽力並跟著唸出來練習口說

5. 交同性的韓國朋友,可以在聊天時學習對方的口氣與用詞

 

說真的,語言這種東西沒有捷徑的

你想要快速計算數字,可能可以去學心算 

但是你不可能開了個開關,就突然語言學到跟母語人士一樣強

TOPIK考試想要考好,你需要背單字、練寫作、搞懂文法

想要當翻譯,你需要好聽力、好口說能力,更需要許多專業的字彙

想走哪一領域的翻譯,就得充實對那領域的知識與詞彙

不然是翻不出好東西的~

 

如果有人想做翻譯,建議可以先從筆譯開始

畢竟筆譯沒有時間的限制,不需要在兩秒中馬上反應過來

可以慢慢翻、慢慢查、慢慢修飾

口譯的話,真的就需要很多經驗跟知識了~

建議可以先從生活化的口譯開始,再朝自己喜歡的領域進修,學習更多東西

這樣才能翻得好喔!!!!!

但有時我覺得臺灣的翻譯市場價格實在是好糟糕...

明明就是專業的人才,常常看到讓人吐血的金額...

有時候看到人家怪翻譯翻不好,就會覺得有可能是廠商給的錢太少,只能請到學生或是還不那麼專業的人士~

希望市場也可以尊重翻譯人才呀!!!!!

 

本來想簡單介紹,結果寫一寫搞得落落長......

希望大家可以給我個讚或是分享一下~才不枉我這麼努力寫這篇文章啊啊啊啊

 

☛太咪瘋韓國粉絲團☚

☛太咪瘋韓國instagram☚

 

文章標籤
創作者介紹

♡ 太咪瘋韓國 ♡

太咪 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(31) 人氣()


留言列表 (31)

發表留言
  • 悄悄話
  • 訪客
  • 請問一下:
    太咪是買哪幾本書呢?

  • 完全不記得@@
    太久了啦~~~~

    太咪 於 2014/01/12 19:04 回覆

  • 葉小莉
  • 太咪的學習方法跟我學的一模一樣 我也是看韓劇學的
    只是現在要多學文法 我也是聽力比較強XDD
    寫字根本就不行=0=
    我有想說要去世宗補
    你的補習班可以提供給我參考嗎? 我也是想學小班制的學的比較快
  • 補習班名字我有寫呀

    太咪 於 2014/01/12 19:04 回覆

  • 悄悄話
  • 小太陽
  • 太咪...訓民正音是在萬隆那一間嗎?? 謝謝
  • YAP~

    太咪 於 2014/01/13 15:54 回覆

  • Athena/娜娜❤
  • 一開始的笑容真的很燦爛耶
  • 哈哈哈哈~謝謝^^

    太咪 於 2014/01/13 15:55 回覆

  • 小紫
  • 哈哈
    我也是聽力比較強
    書寫算比較弱
    太咪那這張照片粉美呦!!
  • 晓冰
  • 太咪~想问问韩文是怎么念的啊?我已经会读了可是读出来跟念经没分别 =.=
  • appleee8
  • 好棒的分享,謝謝太咪
  • typer406206
  • 請問是否有學過其他語言而讓語言的學習更快更易上手呢?
  • 我不覺得喔
    畢竟每個語言都不一樣
    而且我其他語言都很普通
    我只能說興趣跟努力很重要

    太咪 於 2014/12/14 00:20 回覆

  • lips8116
  • 你好太咪,想請問簡體書有比較推薦的書嗎,學習韓文的部分!?
  • mySweet
  • 韓文部落格呀!

    好方法 ^ ^
  • tytuuyuy
  • 謝謝分享:)
  • 訪客
  • 上到將近一年就可以到高級班了?好快阿@@
  • 我覺得可能是我們分班的關係吧~級別跟別人不一樣~

    太咪 於 2015/06/05 19:54 回覆

  • 您的暱稱 ...
  • 太咪訓民正音居然要關了欸
  • 真的喔怎麼會~~

    太咪 於 2015/08/29 19:42 回覆

  • 天阿
  • 喔~ 喔~ 是傳說中的太咪!!!!
  • Jin
  • 謝謝分享^^
    好正向到文章,看了心情很好,也有了動力
  • TKY
  • 你好~~想请问太咪, 太咪分享的TOPIK网站是用日文解释韩文的~~~TOPIK网站没有中文或英文的吗? 谢谢 来自马来西亚的粉丝
  • 這我不曉得耶

    太咪 於 2015/11/26 00:24 回覆

  • Artemis Lau
  • 是自學的嗎?
    看完你的分享更有動力學韓語了。
  • 看完我的文章怎麼還會問我是自學嗎 XDD
    我是補習班學過的喔

    太咪 於 2015/12/21 13:15 回覆

  • 咩嚕
  • 我曾經在東吳大學推廣部開的韓文課學過,他是對外開放的~所以我不是本校生,但是還是可以報名,學了一年,但是因為班級人數從40降到10以內...就開不成班了T_T 超難過
  • 龍蝦帝國
  • 不錯經驗,謝謝分享
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • wenshu
  • 推文
  • 訪客
  • 除了英語,要學第二外語,哪一種語言最好用、「投資報酬率」最高?
    韓文到世界各地都行不通,連世界十大語言都排不上!
    很多人因為哈韓而學韓文、但這種語言,只有韓國自己才使用,到全世界其它地方都「行不得也」。

    世界十大語言:

    1漢語(中文)
    2西班牙語
    3英語
    4孟加拉語
    5印地語/烏爾都語
    6阿拉伯語
    7葡萄牙語
    8俄語
    9日語
    10德語

  • 唉唷 你好像很討厭韓國~
    為何還要每天來我這邊po文等我回應呢
    不覺得很浪費時間嗎 XD

    韓文確實是韓國使用
    那又如何呢????
    老實說你列舉的孟加拉語就算我學了也一樣用不到
    列在第四名對我來說一點意義都沒有
    但是韓文這一個語言我學了就是用得到
    印地語我要去哪裡用?
    阿拉伯除了數字以外也是跟我八竿子打不著的地方
    所以呢???????????????

    太咪 於 2016/09/07 15:52 回覆

  • 訪客
  • 揭秘韓國:為什麽叫韓國人“棒子”?

    高麗棒子起源於上世紀的中國東北!

    清末,覬覦東北的日本人開始向東北進行大規模滲透和殖民,在9.18東北淪陷後更是達到高峰。而要進行殖民最重要的就是移民,尤其初期日本在華人員多數是軍人,日常統治和管理也需要人!但限於日本本國狀況,經費等問題,所以從日本本土不可能調來足夠的人手,於是,日本 就從當時早就與日本“合並”的朝鮮半島征調大量的韓國(朝鮮)人來華,這些韓國人在接受了所謂“日韓同祖”(일한동조) 的教育後,來華後開始為虎作倀。但是日本人對韓國人根本不信任(불신),所以這些朝鮮警察手裡沒有任何武器(무기),還不如中國的偽警察,偽警察還發一根警棍。

    無奈之下,這些韓國(朝鮮)人就用朝鮮婦女洗衣服的洗衣棒(방망이)當打人的武器。這些韓國(朝鮮)人,就隨身帶根棒子,稍見人不順眼,就用棒子一頓毒打,由於這些韓國(朝鮮)人比日本人還兇,所以老百姓背地叫他們高麗棒子 。
  • 嗯~~閱~~~~

    太咪 於 2016/09/08 11:15 回覆

  • 訪客
  • 【哈韓夢醒?】陶傑:沒有修養才將南韓當神般膜拜

    才子陶傑於《蘋果日報》專欄發表題為《哈韓夢醒》文章,引起網民熱烈討論。文章提到現時新沙士侵襲南韓,一班崇韓的香港婦孺才「韓流夢醒」,又指南韓人缺乏心思細節,南韓文化缺乏層次,只有「在一個沒有修養的世代,才會將韓國當做神一樣膜拜」。不少網民都認同陶傑言論,認為新沙士疫情令韓國缺點表露無遺。

    陶傑指現時中港有不少人要找一個外國崇拜並非壞事,但「擁有國際視野,必定崇優,但不要Better(更好),要The Best(最好)」,反問一個有品味的女子,會知道日本藝人木村拓哉及韓國藝人李敏鎬誰較「靚仔」。文中又指南韓人「團結,做事一往直前,死心眼加要面子,憑一股狠勁,建立了很驕人的工業成就」,但與日本相比「不論多努力,皆相形失色」。

    有網民閱讀文章後,同意日本文化比南韓文化深厚,男子迷上女韓星只因「鍾意睇索腿囡囡跳舞」,相比之下南韓文化層次較低。亦有網民指現時崇韓者並非全數崇拜南韓文化,大部分皆只崇拜韓劇及韓星,較為膚淺。

    http://hk.apple.nextmedia.com/realtime/news/20150611/53840911
  • 反問一個有品味的女子,會知道日本藝人木村拓哉及韓國藝人李敏鎬誰較「靚仔」?????????????
    不好意思喔,這應該是個人喜好問題~
    崇拜韓劇或韓星又怎樣?崇拜文化又怎樣?
    個人的喜好沒人有權利說甚麼^^

    太咪 於 2016/09/08 11:15 回覆

  • letsdosomethingok
  • 本來想多看看學習情報的,想不到留言越往下滑看得越吐血..
    太咪都要應付這種為反韓而反韓的人,真是為難了;;;
    說真的一個人的好壞根本和國籍無關,完全取決於個人修養
    會留這種言論的人,心眼能有多好,心胸也不會寬闊到哪裡去
    支持太咪哦,加油!!
  • 謝謝你呀!!!!!!!!!!!!!!!!!!我習慣了
    只能說很多人真的應該多多走出去看世界呀

    太咪 於 2017/02/07 23:11 回覆

找更多相關文章與討論